万一の場合に備えて所持しているUQモバイル AQUOSU SHV37_u に楽天SIMを挿してAPN設定したところ、データ通信できました。

検証場所はパートナーエリアです。


ただし、SMS、音声通話はダメ。
楽天Linkインストールすれば、SMSの送信はできるかも。もっとも、Android6.0なので、楽天Linkアプリはインストールできません。
​
音声通話とSMSがＯＫとの報告があるので、失敗した理由は不明。
SHV37_uは対応LTEバンドが不明ですが、SHV_37(au)と同じなら、1,3,18/26に対応していそう。
SHV37_2


AQUOS SHV37_u のデバイスプロテクション解除の方法はこちら


Galaxy S8+ SCV35
ちなみに、SIMロック解除済みのGalaxy S8+ SCV35 は音声、SMSはおろかデータ通信もだめでした。
これは事前に取得していた情報通りです。

ROMを書き換えて docomo化、バンド解放することでデータ通信やSMSまではできるそうなんですが、そこまでする気にはなれません。