降参することを「シャッポを脱ぐ」といいますが、この「シャッポ」とは何のこと?
Answers
- 降参することを「シャッポを脱ぐ」といいますが、この「シャッポ」とは何のこと?
- 帽子
「シャッポ」は、フランス語の「chapeau」から派生した外来語です。この言葉は「帽子」を意味します。では、なぜ「シャッポ」が「帽子」を指すようになったのでしょうか？
古くから、武士が自分の象徴である兜（かぶと）を脱いで敵意のないことを示し、恥を忍んで降参する場面がありました。この行為を「兜を脱ぐ」と言います。明治時代になると、「兜」は新しい時代にふさわしい「シャッポ（フランス語の「chapeau」）＝帽子」に変わりました1。
「シャッポだ」という言葉だけでも、降参するという意味になります。また、「シャッポを脱ぐ」から派生した言葉には「ポシャる」があります。
