自動車についている警音器のことを、和製英語で何という?
Answers
- 自動車についている警音器のことを、和製英語で何という?
- クラクション
「クラクション」は元は会社名。
「クラクション」は、実はフランスのクラクソン社という自動車部品メーカーの商品名から来ています1。 - このクラクソン社は早い時期に日本にも輸入され、そのため「クラクション」という言葉がお馴染みになりました。英語では「ホーン」と言いますが、日本では「クラクション」と呼ばれています。2
- ギリシャ語の「klazō」（甲高い声を出す）から派生した名前で、自動車やオートバイに搭載され ています。3 なので、英語圏では「ホーン」と呼ぶ方が通じる表現ですね。1
