Answers

ドラマや映画で、既存の本編から派生して生まれた「派生作品」を英語で何という?
スピンオフ

「スピンオフ」は英語の「spin-off」に由来します。この言葉は、「回転する」という意味の「spin」と、「離れる」という意味の「off」を組み合わせたものです。物体が回転すると遠心力によってくっついていたものが離れることから、「予期せず生まれた副産物」や「派生物」を指すようになりました1。漫画や映画において「スピンオフ作品」とは、人気作品の続編や、本編から派生した作品を指します。特に、脇役だった登場人物が主役として描かれたり、主人公の意外な過去がストーリー化されるなど、物語の世界観をより多面的で深みのあるものに仕上げるメリットがあります。