問題と答え

海外からコンテナで到着した大量の荷物を、コンテナの中から取り出して降ろす作業を何という？（アソート、デバンニング、ピッキング、バンニング）
デバンニング（devanning）

vanは中型サイズの箱型の運搬車を指すことが多いのですが、コンテナも含めるのかもしれません。業界用語かもしれません。当然ですが、コンテナに荷物を詰め込むことは「vaninng」と言います。