問題と答え

「五輪」という訳語は宮本武蔵が考案した。○か×か？
×　いいえ、宮本武蔵は兵法書「五輪書」を書きましたが、オリンピックとは無関係です。
オリンピックを五輪と訳したとされるのは、読売新聞の記者の川本信正ですが、「五輪書」と結びつけて訳語をひらめいたそうです。