問題と答え

「五輪」という訳語は読売新聞記者が考案した。○か×か？

○　はい、1936年に読売新聞記者であった川本信正によって考案されました。紙面でオリンピックと書くとスペースが浪費されるので短い呼称が必要だったそうです。宮本武蔵の兵法書の『五輪書』の影響を受けているようです。でも、最近はオリパラになってますね。